最近一直在做倪海厦老师官网的翻译工作，做这个的初衷是为了自己阅读查阅的，但是想着倪师官网可能在不久就会看不到了，所以还是想自己备份保留一下，自己也把他的繁体网站已经做了备份，简体刚开始也想手动搬到自己的纪录网站上面，前期为了高质量搬运，发现效率极其的慢，一天100篇已经很不错了，这样下去，天天肝10小时，一个月才能肝3篇文章。

        为了提高效率后面想过各种方法 ，和尝试，最后还是自学了python，scrapy进行爬取，经过3天的学习和调试，同时用了Chatgpt以及百度文心，协助写代码，总共写了几十行代码就完成了这些工作，没想到光主页：时时评论这一个小栏目就占了全站的2/3，数据太量大了，由于网站简陋，全是table表格做的，其中还有掺杂了许多层级和不同样式的标签，标准化爬取起来还是有困难，还是边调试，边优化改进一页一页的爬终于把时事评论这一栏给采集完了，但是内容格式上还有很多对于阅读不太友好的格式，后期自己在慢慢阅读的时候会不断优化样式，以增加可读性。