03/29/2006.晴,上周之肝硬化腹积水病人今日又再诊,面上气色已经如常人一般,胃口大开,睡眠正常,小便色淡黄,腹部完全已无积水现象,体力恢复,自述上次的腹坚如一大盘的症状经过我用桂甘姜枣麻黄附子细辛汤,将之大气一转之后,已经完全消除,今天很高兴的来看我,现在只剩下上腹部有一条线般横跨过腹腔自左而右痛,兼有一点心下痞,我一查看,就是四十年前的开刀切除胆结石的疤痕位置痛,因为所症状都指向半夏泻心汤症,于是我就开此方给他做为最后收尾的方剂,从开始治疗他到今日,我一共耗费约四十九天,现在他办公室的同仁们无不惊讶于中药之疗效,自叹不如也,相信以后他们得到同样的病,必将找中医来治疗,不会再去看西医了.

 上周的26岁得到红斑性狼疮的女学生今天来覆诊,她只吃了三付药,因为中间还去旅行三天,今天告诉我她的关节痛已经好转许多,睡眠也好转,大便排出来了,体力大增,手脚温热起来,月经这周来了,完全没有痛经现象,甚至连心情都好转了,非常开心的来看我,我再跟她强调一次,不用害怕,这种病中医是可以治疗的,绝对无法要妳命,妳只要开心的过日子,身体不适时就跟我说,给我时间,我就可以去除这威胁妳的疾病.

 女,黑人,1954年生,于1994年被告之得到红斑性狼疮至今,一直服用类固醇药物控制中,从外观上很容易看出她有月亮脸,自述睡眠失眠,全身肌肉痛,双脚麻冷,胸痛而且感觉极干燥,必须一直喝水才行,2000年就停经了,我查此人心血不足,里寒甚,而且寒湿遍及肌肉与三焦系统,于是我开一方给她,此方与上位得到同样的红斑性狼疮却不一样,中医治病是同症才同治,此二人虽有同样西医师给的病名,而我却用不同的处方,上面的主症是关节痛,而这一位却是肌肉痛,所以处方方向完全不同,但是我心里很清楚我在做什么,所以我很肯定她也会很快的好转,下周我再跟读者说这病人如何了.

 男,白人,31岁,1999年因为出车祸,伤及后颈与背部,疼痛至今未好,找整骨师多年都不见效,其人常年身热,口渴,体力极差,无运动,我一看这是白虎汤症,于是我给他白虎汤,下针穴位是后溪,申脉,肩井,足三里,当针一进入身体,他就已经开怀大笑,因为他已经感受到痛减轻了,这就是针灸的立竿见影效果,我相信所有针家都能做到的,当病在阳明时,病情就不会继续恶化,因此他六年来都停留在阳明经病之上,我辈中医治病,只要能确定病在何经,治起来都会立刻看到效果的,针家能做到立竿见影效果的不必得意,因为针灸本来就是长成这样的,如果做不到才是有问题的,能做到是正常该有的结果,不须要大惊小怪. 此人六年之病,遇到经方家出手是取病如取石般的快速,我这类案例是每天都可以见到的.